С чего начинается любовь к родному слову? Спросили у писательницы Елены Стельмах

Многие знают Елену Стельмах как детского писателя. Между тем Елена Анатольевна пишет и взрослую прозу о современной жизни. А тысячи белорусов успели полюбить ее красивый и мелодичный голос: в течение последних лет она читает республиканский диктант «Дзень народнага адзiнства» накануне 17 сентября. С чего начинается любовь к родному слову, как увлечь детей книгой и почему Минская международная книжная выставка-ярмарка становится все популярнее, узнали у писательницы.

Яркий, сочный, образный

Первый заместитель председателя Союза писателей Беларуси Елена Стельмах встречает нас в «Доме литератора» в Минске. Здание построили в 1976 году по спецпроекту. Его стены помнят многих классиков: Аркадия Кулешова, Максима Танка, Ивана Шамякина… На втором этаже – Мемориальный зал с портретами белорусских писателей–участников Великой Отечественной вой­ны, 220 фотографий. С 2011 года здесь дважды в месяц проводят уроки мужества для школьников и студентов.

– Белорусская литература о войне считается одной из самых сильных в мире, – поясняет Елена Анатольевна. – Наши авторы прошли через огненные испытания, пропустили их через себя и смогли перенести на бумагу. Это бесценный опыт.

Собеседницу можно слушать часами – ее белорусский язык красивый и эталонный, такой редко услышишь на улицах и даже в библиотеках.

– В мире есть языки межнационального общения, но каждому народу дорог свой, родной, – уверена Елена Стельмах. – Под звучание его слов человек рождается, растет, живет и работает. Белорусский язык – яркий, сочный, образный, хранит мировосприятие наших предков. Это ощущение живет во мне с детства, которое прошло в деревне, у бабушки, работавшей школьной учительницей. Много лет я отдала журналистике, затем пришла к художественному слову. В литературе словарь еще богаче, а мастерство писателя требует большей образности.

Серьезная часть творчества Елены Стельмах посвящена детской литературе. Автор создает ее на белорусском языке и признает, что разговор с детьми всегда получается предельно добрым и открытым:

– Очень хочется, чтобы дети чувствовали красоту родного слова, добро, которое оно несет. Когда вижу сияющие детские глаза, понимаю, что новые поколения перенимают эстафету сохранения языка.

Собеседница отмечает, что появление писателя в школьной аудитории всегда вызывает восторг. Ведь к ребятам приходит реальный человек, которого можно услышать, обнять, задать ему вопросы.

– Я сторонник мастер-классов, – говорит Елена Стельмах. – Чтобы дети не только знакомились с сюжетами произведений, но и становились участниками совместного действия. Когда представляю книгу «Паучок Славик», использую известную старшим поколениям шапочку из газеты. Ребятам нравится делать такие шапочки для паучка. Такой же прием использую, когда презентую книгу «Бумажный самолетик». Дети просят оставить на самолетиках автограф или нарисовать сердечко.

Писательница рассказывает, что к выходу каждого ее нового произведения подруга-дизайнер делает игрушку в виде главного героя. Их ребята воспринимают на ура.

– У детского писателя должен быть учительский талант, – отмечает Елена Стельмах. – Если автор не чувствует детскую аудиторию, не держит внимание – встречу с юными читателями можно заканчивать. Действие должно быть захватывающим. Только тогда ребенок, получив книгу с автографом, с радостью прочтет ее.

Молодыми бывают не только читатели

Елена Стельмах рассказывает, что в Союз писателей Беларуси достаточно часто приходят новые авторы, приносят свои произведения, просят оценить:

– Хотя чаще мы сами находим молодые таланты. Литераторы старшего поколения прекрасно понимают, что на смену им должны заступать преемники. А они не могут появиться за один день. Писательский навык складывается годами. Кроме него нужны терпение и усидчивость. Просто сесть за стол и создать талантливый роман или даже стихотворение – невозможно. Творчество – особое состояние. Если мы видим, что где-то загорелась новая литературная звездочка, стараемся ее подхватить, поддержать, ввести в свое окружение.

На XXXIII Минской международной книжной выставке-ярмарке (ММКВЯ), которая пройдет в марте этого года, тоже будут звучать голоса молодых литераторов.

– Мы представим проект «Поэзия подвига» – сборник, выпущенный совместно с Белорусским государственным музеем истории Великой Отечественной войны к 80-летию Победы. Эта тема очень трогательно и глубоко проходит через души пишущей молодежи. С помощью поэтического слова у нового поколения прозаиков и поэтов получается тонко и верно отразить патриотизм белорусского народа.

Что так привлекает белорусов на выставке-ярмарке, которую, по данным организаторов, в прошлом году посетили 76 тыс. человек?

– Мне кажется, нет таких людей, которые вообще не читают, – уверена Елена Стельмах. – Мы все учились в школе, где были книги из школьной программы. С другой стороны, ММКВЯ – нечто большее. У нее особая атмосфера. Там есть издания на любой вкус. Кроме того, во время мероприятия можно встретить известных писателей.

Отдельно будет работать площадка, посвященная Году белорусской женщины. На ней выступят наиболее яркие и известные женщины-литераторы.

– Сегодня мужчин в литературе больше, – признает собеседница. – Объяснение простое: у прекрасной половины человечества, помимо обычной работы, есть семья и дети. И только после завершения домашних дел можно найти силы и время на третью смену, чтобы создавать художественное произведение. При этом, проявляя себя в творчестве, женщины делают это на очень высоком уровне. Недавно в серии «Современная белорусская литература» вышел сборник новелл «Разговор с зеркалом». Издание мы представим на выставке-ярмарке.

Носители и хранители живого слова

С 16 по 21 февраля в Беларуси прошла неделя родного языка.

– Это всегда знаковое событие, – подчеркивает Елена Стельмах. – Подавляющее большинство членов Союза писателей Беларуси прекрасно владеют как русским, так и белорусским языками. Русский расширяет границы общения, а родной язык позволяет хранить традиции и историческую память. Во время недели родного языка мы ежегодно проводим множество встреч по всей стране как со взрослыми, так и с детьми. Ведь всем хочется услышать белорусское слово, которое звучит непосредственно из писательских уст. И, конечно, мы видим, как неделя родного языка объединяет всех белорусов.

В течение последних нескольких лет Елена Стельмах читает республиканский диктант «Дзень народнага адзiнства» в Белорусском государственном педагогическом университете. Трансляция ведется по всей стране. У Елены Анатольевны очень глубокий и красивый голос:

– Иногда в шутку говорю коллегам: «Можно написать много книг, но так и не стать популярным, а я прочитаю один диктант, и меня знают благодаря родному языку».

Похоже на правду. И все-таки Елена Стельмах – поэт или прозаик?

– Я пишу и стихотворения, и пьесы, и прозу. В феврале выходит книга «День мира настанет». Это повесть на русском языке, где рассказывается о событиях Великой Отечественной войны. Тема сложная, на нее написаны тысячи книг, но, мне кажется, произведение получилось. Сейчас работаю над романом, готовы 210 страниц. Осталось дописать совсем немного.

Квартал СНГ

Центральной темой XXXIII Минской книжной выставки-ярмарки станет 35-летие СНГ.

– Мероприятие является крупнейшим международным книжным форумом, играет важную роль в сохранении духовного наследия, активизации диалога культур. Вносит большой вклад в развитие дружеских, добрососедских отношений, способствует популяризации печатного слова и чтения, расширению взаимовыгодных международных связей в области книгоиздания, книгораспространения и полиграфии. Ежегодно в выставке-ярмарке принимают участие порядка 400 экспонентов из 25 стран. Одной из центральных тем книжной выставки этого года станет 35-летие Содружества Независимых Государств. Решение об определении центральной темы было поддержано на заседании Межгосударственного совета по сотрудничеству в области периодической печати книгоиздания, книгораспространения и полиграфии и включено в план приоритетных мероприятий в сфере гуманитарного сотрудничества государств – участников СНГ и план мероприятий, посвященных 35-летию СНГ, – отметил на очередном заседании Совета постоянных полномочных представителей государств – участников Содружества при уставных и других органах Содружества в Минске Денис Езерский.

Он рассказал, что на выставке будет центральная площадка СНГ, где каждому из государств Содружества предоставят выставочное пространство.

Кроме того, ежедневно будут проходить презентации, посвященные каждому государству Содружества. В рамках выставки состоится XI Международный симпозиум литераторов «Писатель и время».

XXXIII Минская международная книжная выставка-ярмарка пройдет с 17 по 22 марта.

В течение последних нескольких лет Елена Стельмах читает республиканский диктант «Дзень народнага адзiнства» в Белорусском государственном педагогическом университете.


| Алексей Горбунов, газета «7 дней».